Alberghi di famiglia, cooperative frutticole, produttori di Speck e cantine: assistenti che rispondono nella lingua dell'ospite e gestionali su misura.
In un albergo a conduzione familiare della Val Gardena gli ospiti scrivono in tedesco, italiano e inglese, il personale parla anche ladino e le stagioni sono due, l'inverno sugli sci e l'estate sui sentieri. Le domande sono quasi sempre le stesse: orari degli impianti, parcheggi, skipass, menu per intolleranze, escursioni adatte ai bambini. Chi risponde è spesso il titolare, tra un check-in e l'altro.
La provincia di Bolzano è questo e molto altro. Le mele della Val Venosta e della Bassa Atesina, coltivate in gran parte da soci di cooperative, i vini della Strada del Vino come Lagrein e Gewürztraminer, lo Speck Alto Adige IGP. A Bolzano città ci sono il NOI Techpark, la Libera Università, il Museo Archeologico con Ötzi e i Mercatini di Natale; lungo l'autostrada del Brennero lavorano aziende di trasporto e logistica che servono Germania e Austria.
Un chatbot AI bilingue costruito sui contenuti della struttura o dell'azienda risponde nella lingua di chi scrive e passa allo staff le richieste particolari. Per aziende alimentari e cooperative servono invece gestionali su misura e integrazioni: tracciabilità dei lotti di Speck, portali per i soci, collegamenti tra magazzino ed ERP.
Lavoriamo dalla Calabria e seguiamo i progetti altoatesini da remoto. I testi in tedesco li verifichiamo con voi prima della pubblicazione, perché un assistente che sbaglia registro con un ospite affezionato fa più danni di nessun assistente.
Un assistente sul sito e sulla messaggistica della struttura che risponde in tedesco, italiano e inglese su camere, servizi wellness, impianti aperti, menu, escursioni e collegamenti, usando i contenuti preparati dal titolare. Quando un ospite vuole prenotare, si lamenta di qualcosa o ha un'esigenza speciale, la reception riceve la conversazione già riassunta. Il titolare decide cosa l'assistente può dire e cosa no.
Un gestionale su misura che segue ogni lotto dalla materia prima alla salagione, all'affumicatura e alla stagionatura, fino al confezionamento e alla vendita. Registra controlli, tempi e operatori, e collega i lotti ai documenti di spedizione per la grande distribuzione e l'export. In caso di verifica, la storia completa di un lotto si ricostruisce in pochi minuti.
Un portale riservato a ristoranti, enoteche e importatori di Germania, Austria e Svizzera, con catalogo bilingue, annate disponibili, schede tecniche, listini per paese e ordini integrati nel gestionale della cantina o della distilleria. I clienti ordinano quando vogliono e scaricano i documenti di accompagnamento, mentre l'ufficio commerciale segue le relazioni più importanti.
Onestamente, i modelli linguistici attuali gestiscono il ladino in modo molto meno affidabile di tedesco, italiano e inglese. Possiamo prevedere un benvenuto e alcune risposte fisse scritte da voi in ladino, mentre le conversazioni libere avvengono nelle lingue principali. Prima del lancio proviamo insieme la qualità reale.
Sì. Offerte, pacchetti e informazioni possono essere differenziati per lingua o per mercato, ad esempio settimane bianche per i clienti tedeschi e ponti festivi per quelli italiani. L'assistente propone i contenuti giusti in base a chi scrive, e voi li gestite da un pannello unico.
Sì, ed è ciò che rende il portale utile. Ci colleghiamo al gestionale della cooperativa per leggere conferimenti, qualità e liquidazioni, che il socio consulta in tedesco o in italiano. Lavoriamo con le interfacce disponibili o con esportazioni periodiche, senza modificare il sistema usato dagli uffici.
Raccontacelo anche se è ancora un'idea confusa: ti diciamo con franchezza se serve l'AI, un software su misura o nessuno dei due.
AI-native software engineering company
Cognitive Application Development
Progettiamo applicazioni, piattaforme digitali, sistemi interattivi e soluzioni AI per aziende e organizzazioni.
